Affichage des articles dont le libellé est Johnny Cash. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Johnny Cash. Afficher tous les articles

HURT

Je vous néglige, je m'en excuse. Je suis très occupée avec mon activité de musique à l'hôpital et il fait tellement beau, je me tiens loin de mon écran.

J'ai repris le clavier aujourd'hui parce que j'avais besoin d'exprimer ma peine. J'ai du faire appel aux services d'urgences pour porter secours à ma mère. Elle a téléphonée pour demander de l'aide et ses propos étaient incompréhensibles. Je me rends chez-elle et toutes les portes sont barrées et j'entends la sirène du système d'alarme. Maman est derrière la porte, elle est fâchée, elle crie, elle me demande d'ouvrir, je lui demande de me parler, de me dire ce qui se passe, elle crie et me demande d'ouvrir. Je cherche la clé qui devrait être cachée à l'endroit habituel et je ne la trouve pas. Je n’ai pas le choix, j'appelle le 911. Les ambulanciers arrivent, constatent que maman a un problème, ils ne peuvent ouvrir, les pompiers arrivent et finalement défoncent la porte de derrière, ça fait tout un bruit, c'est effrayant. Nous trouvons maman assise par terre dans le corridor. Elle est effrayée et croit que je viens la chercher pour la faire enfermer. Lorsqu'elle me voit, elle m'accuse de tous les maux et ses propos sont des coups de poignards, elle est tellement enragée, je ne reste pas et je la laisse entre les mains des ambulanciers. Quelques minutes plus tard, ma petite soeur est arrivée et elle a eu, elle aussi sa part d'injures.

Après quelques heures sous observation à l'hôpital, les infirmiers nous ont dit qu'elle était en très bonne santé, intoxiquée mais en très bonne santé et ils nous ont conseillé de communiquer avec son docteur de famille. Maman a mal à l'âme. Elle voit ses capacités diminuer et elle ne le prends pas. Elle doit souffrir terriblement.

Ce matin, en cherchant de la musique country, je trouve ce vidéo de Johnny Cash produit alors qu'il est sur ses derniers milles et cette chanson est venu me chercher.

C'est dont pas drôle de vieillir, de perdre, un à un, les gens autour de nous, nos capacités physiques, nos mots, de perdre espoir......... Et on voit nos amis, nos proches souffrir, est-ce de notre faute? On serait peut-être mieux mort. A quand notre tour?

Voici Hurt (Blesser)

Chanson reprise du groupe " Nine Inch Nail" par Johnny Cash en 2002, qui s'est éteint le 12 septembre 2003. (quelques mois après la mort de sa femme)






I hurt myself today
to see if I still feel
I focus on the pain
the only thing that's real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but I remember everything

what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt

I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
upon my liar's chair
full of broken thoughts
I cannot repair
beneath the stains of time
the feelings disappear
you are someone else
I am still right here

what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt

I will let you down
I will make you hurt

if I could start again
a million miles away
I would keep myself
I would find a way

Je me suis fais mal aujourd'hui
Pour voir si je ressens toujours
Je me concentre sur la douleur
La seule chose qui est vraie
L'aiguille trace son chemin
La vieille piqûre familière
Essayer de le tuer au loin
Mais je me rappelle de tout

[Refrain]
Qu'est-ce que je suis devenu ?
Mon amie la plus douce
Tous ceux que j'ai connu ont disparus
À la fin
Et je vous l'offre de bon coeur
Mon empire de saleté
Je vous laisserai tomber
Je vous ferai du mal

Je porte cette couronne d'épines
Au dessus de ma chaise de menteur
Remplie de pensées brisées
Que je ne peux pas réparer
Sous les taches du temps
Les sentiments disparaissent
Vous êtes quelqu'un d'autre
Je suis toujours bien ici

[Refrain]
Qu'est-ce que je suis devenu ?
Mon amie la plus douce
Tous ceux que j'ai connu ont disparus
À la fin
Et je vous l'offre de bon coeur
Mon empire de saleté
Je vous laisserai tomber
Je vous ferai du mal

Si je pouvais recommencer
A un million de milles plus loin
Je me tiendrais bien
Je trouverais une solution