PIETRU GUELFUCCI - CORSICA

Près de 15 ans ailleurs, je vous reviens et je reprends mes activités de blogueuse. 15 ans, c'est long, et beaucoup de messages ne sont plus actuels. J'ai donc commencé la révision de mes anciens messages avant de poursuivre.  J'ai beaucoup de projets d'écriture en tête, et du temps pour les réaliser.

Des recherches m'ont appris que Petru Guelfucci n'est plus parmi nous. Ca me rend triste, il nous a quitté trop jeune après une longue maladie. Alors, en ce mois de novembre, traditionnellement dédié aux défunts, je reprends ce post pour vous le présenter à nouveau.

Le 9 septembre 2009, j'avais écrit . . . . 

Petru Guelfucci, né à Sermanu en 1955, est un chanteur corse. Figure emblématique du renouveau de la polyphonie corse, il a participé à la création du groupe Canta U Populu Corsu....

Ce groupe ravivera la flamme nationaliste au sein de toute une génération. « C'était la période de réappropriation de notre patrimoine, raconte Guelfucci. On était les pestiférés de l'époque. On nous interdisait de parler corse à l'école. »....

Petru Guelfucci va connaître le succès non pas en France, mais au Québec. Il entame alors une carrière internationale et obtient un disque d’or au Canada. Petru est une vraie personnalité de la chanson corse, avec un timbre de voix tout à fait atypique et un vrai sens de la mélodie. Wikipedia

Il a écrit l'une des plus belles chansons évoquant l'Île de Beauté: Corsica (1991), et quand je l'ai entendue à la radio, je me suis procurée la cassette sans hésitation. Le chant corse est envoutant, c'est une harmonie qui ouvre le coeur et apaise l'esprit, c'est des voix pleines de couleur et de passion.

CORSICA

Son oeuvre lui survivra à jamais

Repose en paix Petru Guelfucci

6 mars 1955 - 8 octobre 2021

MA CROISIÈRE AUX ILES DE LA MADELEINE . . . .

L’Île du Cap aux Meules  

En cette première journée aux Îles de la Madeleine, nous avons visité l’Île du Cap aux Meules.  Notre premier arrêt est le Cap Hérissé et Belle-Anse, du coté ouest de l’Île.  Je suis servie, coté vent, c'est un peu frisquet, 14 °, et nous sommes bien emmitouflés dans nos imperméables mais notre guide, qui semble habitué, est en culotte et manches courtes.

Une anecdote; alors que les croisiéristes commentaient sur le fort vent en cette journée de grisaille, notre guide nous dit: " On laisse pas les petits chiens dehors en liberté, à 50, 75 km heures il faut l'attacher sinon il rentrera pas à la maison. . . . . . " 

VISITEZ LA PAGE MA CROISIÈRE AUX ILES DE LA MADELEINE POUR LA SUITE . . . . . .   

La paloma

Jeune fille à la colombe
Charles Joshua Chaplin

C'est en produisant un vidéo sur cette musique que j'ai trouvé cette belle peinture de Charles Joshua Chaplin, en fait il y a une pleine page de tableaux sur Wikipedia "Females with pigeons in art".  J'ai remarqué que bon nombre d'entre elles sont des nues et que la nudité est tellement plus belle lorsqu'elle est accompagnée de colombes blanches et de mousselines.

La colombe est un symbole très fort de l'amour et de la pureté; Dans l'Antiquité, on offrait des colombes en sacrifice aux déesses de l'amour, la colombe apparaît aussi plusieurs fois dans la bible symbole d'un traité de paix avec Dieu (Fin du déluge, le baptême de Jésus, le Saint-Esprit).  Aujourd'hui encore, la colombe est utilisée comme symbole de paix lors d'événements traditionnels.

La Paloma

Composée par un basque, Sebastián Iradier, vers 1863, ce chant lui a été inspiré lors de son séjour sur l'île de Cuba et son rythme est celui de la habanera. Ce chant, devenu très populaire, a été enregistré plus souvent que le fameux Yesterday des Beatles et  il a été traduit en anglais pour Elvis Presley (No More), et en allemand pour Mireille Mathieu (La Paloma ade). Il figure au Livre Guinness des records pour avoir été chanté par la plus grande chorale (88600 personnes à Hambourg le 9 mai, 2004). Ref: Wikipedia. On l'entend aussi beaucoup en instrumental, sur les guitares hawaiennes et l'accordéon, pour la danse. 

La Paloma Adieu ( Mireille Mathieu)

Le soir ma mère nous chantait quand j'étais enfant L'histoire d'un bateau perdu et d'un oiseau blanc Un jour le bateau s'en va droit vers l'océan Et seule, le cœur plein d'amour une fille attend Le marin lui a dit: "n'oublie pas je t'aime" L'hiver et le printemps elle attend quand même Elle voit un oiseau blanc se poser près d'elle Qui portait quelques mots au creux de son aile La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine Oh mon amour adieu! La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine Oh mon amour adieu! Elle prend tout contre son cœur le bel oiseau blanc Tout deux ils s'ont repartis droit vers l'océan L'amour ne meurt jamais j'ai vue deux colombes S'envoler vers la mer et que la nuit tombe La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine Oh mon amour adieu! La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine Oh mon amour adieu!

C'était le chant favori de mon père, cette musique l'aidait à décompresser, lorsqu'il revenait du chantier.  Il s'installait au salon, dans son gros fauteuil, il attendait que je termine la pratique de mes gammes et  me demandait de le lui jouer, encore et encore.  Je pense à lui toutes les fois que je le joue sur mon piano et j'espère qu'il entendra ce vidéo de là haut.  

Le voici pour vous, sur le rythme de la rumba

Les jeux Écossais / Highland Games

Mais je les reconnais, ils ont l'air de Jamie Fraser dans "Outlander". 

L'an dernier, vous m'auriez parlé du 78ème régiment Fraser Highlander, je vous aurais demandé "qu'est-ce qu'ils ont de spécial? " C'est en lisant les livres de la série Outlander que je me suis renseignée sur l'histoire des Fraser et voilà ce que j'ai découvert ce régiment; ils furent le premier régiment composé de highlanders à servir dans l'armée britannique. et ce sont eux qui ont pris Louisbourg en 1758 et qui ont gagné la bataille des plaines d'Abraham en 1759. 

J'aime pas particulièrement les anglais mais, je trouve que les écossais des highlands ont une fière allure, la série Outlander aidant.

Ce n'est pas d’aujourd’hui que j'aime la culture écossaise, j'ai été séduite en 1991, lors de mon voyage en Nouvelle-Écosse, nous avions visité le Collège Gaélique à Baddeck et je m'étais procuré des cassettes de musique celtique, des reel et des gigues jouées au violon et à la cornemuse. Je vous reviendrai avec ces souvenirs. 

Depuis, je ne manque aucun événement organisé par et pour les écossais et il y en a pratiquement tous les ans dans mon quartier. Cette année on a eu les Highland Games et j'ai pris des images vidéo que je partage avec vous.

Je voudrais attirer votre attention sur 11:04 min vous verrez des enfants jouer des gigues sur leur petit violon, ils sont extraordinaires.  Bonne écoute . . . .